Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own.
Il signor Nightingale, l'orologiaio, possiede delle conoscenze che bramo... ma, con mio grande rammarico, pare che abbia tentato il suicidio prima che potesse trasmettermele.
I very much like its title – "The Future You" – because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at the future through a "you."
Mi è piaciuto molto il titolo – “The future you” – perché, mentre guarda al domani, invita già da oggi al dialogo: guardando al futuro, invita a rivolgersi a un “tu”.
As for myself, I very often stay on at the office and work for an extra hour or two especially when the weather is bad.
Di sera resto spesso qui a fare una o due ore di straordinario, soprattutto quando il tempo è brutto.
Yes, I very much need a drink.
Sì, ho proprio bisogno di un drink.
I hate to have to say it But I very firmly feel
Non vorrei doverlo dire Ma temo propri di sentire
He was a few years older than I. Very cute.
Lui aveva qualche anno più di me. Era molto carino.
So now, I very accurately translate other people's lies.
Quindi ora traduco con estrema precisione le menzogne degli altri.
I very much beg to differ on that one.
Neanche io. La penso in modo completamente differente.
I very expressly did not mean to do that.
Non avevo assolutamente intenzione di farlo.
I very much respect the sacrifices you men make.
Rispetto molto i sacrifici che fate.
I very much need to get inside here, so if you have a master key....
Ho davvero bisogno di entrare li' dentro. Percio' se hai una chiave di riserva... hai la chiave, giusto?
I very much do not want to have to do that.
Non ho davvero voglia di averci a che fare.
I very much would like to borrow your stake.
Mi piacerebbe tanto prendere in prestito il tuo.
Which I very much doubt you're going to be allowed to keep.
Qualcosa che dubito molto ti sara' concesso di tenere.
I very much approve of Benny's avant-garde approach to clothing.
Apprezzo molto l'approccio innovativo di Benny riguardo i vestiti.
I very rarely have to say this, Siobhan, but I think I made a terrible mistake.
Questa è una cosa che dico molto raramente, Siobhan, ma... penso di aver commesso un terribile errore.
But I very much appreciate the indulgence of the panel for their accommodation here today.
Ma apprezzo molto l'indulgenza della commissione, per le sistemazioni che hanno predisposto per me oggi.
And I very almost got my head blown off, because he's a fucking baby who can't look after himself.
Stavano per farmi saltare la testa perche' e' un bambinone del cazzo che non sa badare a se'.
I very much regret that your husband's bravery can't be publicly celebrated.
Purtroppo il coraggio di suo marito non sarà commemorato pubblicamente.
Because I believe in a better future, one that I very much want to see, one that you are a part of.
Cosa la motiva? Lo faccio perche' credo in un futuro migliore, uno che voglio assolutamente vedere, un mondo di cui tu fai parte.
I very much wanted to enjoy a proper chat with you before I left, but... that's show business.
Avrei gradito molto una bella chiacchierata con lei prima di andarmene, ma... così vanno le cose.
It's not where I left it, and I very much doubt the housekeeper took it.
Non è più dove l'avevo lasciato e dubito fortemente che l'abbia preso la domestica.
You're very attractive, and I very much have a penis.
Sei molto... attraente. Ed io, dopotutto, ho un pene.
I very much look forward to beginning our work.
Non vedo l'ora di cominciare a lavorare.
I very much want to finish what we started.
Voglio finire quello che abbiamo cominciato.
Uh, I very much look forward to your presentation.
Aspetto con trepidazione la sua presentazione.
Okay, I'm saying I didn't do this, and I very much doubt that she did, so that leaves you.
Dico che non sono stato io e dubito sia stata lei, perciò resti tu.
Well, I very much wish I could... but I have things I need to do.
Beh, vorrei tanto... Ma devo fare delle cose.
No, I very carefully picked your lock.
No, ho forzato con attenzione la serratura.
But she would often just shrug it off, tell me to eat more meatballs, more pasta, and so I very rarely got any of the history that I wanted to hear about.
Ma spesso lei faceva finta di niente, dicendomi di mangiare più polpette, più pasta, e così raramente riuscivo a farmi raccontare le storie che volevo sentire.
I very quickly became introduced to the cultural aspect of religion.
Venni ben presto introdotta all'aspetto culturale della religione.
While I can no longer remember what that argument was about, I very clearly remember how I felt watching him leave.
Sebbene non ricordi più il motivo del litigio, ricordo chiaramente come mi sentii a vederlo andare via.
No one's quite listening hard enough, but I very much believe it's true.
Nessuno sembra prestare abbastanza ascolto. Ma io credo che sia vero.
(Laughter) And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school.
(risate) Ben presto feci un elenco delle cose che mi interessavano, le classificai per ordine di importanza, le divisi in blocchi di tempo e mi feci un programma, proprio come alle elementari.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.
E così Lakshmi ha dovuto fare i conti con me per tutto questo, ma io ho apprezzato molto l'opportunità che lei mi ha dato di essere qui.
2.5899920463562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il signor Nightingale, l'orologiaio, possiede delle conoscenze che bramo... ma, con mio grande rammarico, pare che abbia tentato il suicidio prima che potesse trasmettermele. 